林芝网上配资

五E首创-有翻译的五E首创网 数十人的翻译团队,供给有首创翻译的英语作文,五E首创是您英语进修的好帮忙!五E首创网

Litterati:创造没有垃圾的世界

  英文原文:Creating A Litter-Free World

  垃圾随处可见。散落在大街上,遗忘在长凳上,漂浮在海洋里。无处不在的垃圾,成为了我们生活的背景。易拉罐、塑料瓶和烟蒂污染着环境,让野生动植物感到窒息,并威胁到了我们的生存。我们生活在一次性的文化里,立即消费、使用一次就扔掉包装成为标准。我们有 70 亿人口共同享有这个星球,问题只是在恶化。

林芝网上配资  Litterati 应运而生。

林芝网上配资  


  受我四岁女儿的启发,Litterati 是清扫我们星球的、一个全球化社区——每次清扫一块垃圾。我拍下了下面这张照片,传到 Instagram,添加 hashtag 注1「#Litterati」,从此打开了一扇门。

  接下来的几天里,我拍照、打标签、扔掉了 20 多块垃圾。在此过程中,有趣的事情出现了。垃圾开始变得可亲、而不是让我感到不安。一块被丢弃的、生锈的酒瓶盖竟然颇具艺术气息。

  或许更重要的是,这 20 张垃圾照片测量着我对这个星球所产生的影响力。它们可能只是某个人踩踏过的、或某个动物吞掉的垃圾。当时,我还不清楚,这些信息对我有什么用,我只是觉得,这种举动比较酷。因此,我开始把我做的事情告诉人们。

  烟蒂标签的数量高达 150,000+,并掀起了一次清扫世界的运动。

  类似的数据还有很多。每张照片都充满了数据。Geotags 注2绘制出问题区域。时间戳指示了我们在什么时候看到了特定类型的垃圾(万圣节之后,有糖果纸;7 月 5 号注3之后,是国旗和烟火)。Hashtag 可以识别出最常见的品牌和产品。或许企业可以利用这些信息,便于更好地关心环境?它还能引发产品创新、可持续包装(Sustainable packaging 注4)和教育他们的客户。他们不应该被看做是罪犯,而是英雄。

林芝网上配资  城市也能受益,它们利用这些信息可以更合理地分配有限的资源,更加有效地服务市民,以创建更健康、更快乐的社区。

  但是,改变世界意味着改变我们的行为,除了从娃娃抓起,别无它途。学校现在把 Litterati 用作公众科学注5的一种工具。他们已经产生了不同的效果。

林芝网上配资  例如,加利福尼亚州的莫德斯托市,弗里蒙特开放学校的四年级和五年级的学生们已经捡了 1247 块垃圾。更重要的是,他们能够识别出学校最常见的垃圾种类——来自餐厅吸管的塑料封套。

  掌握了这份数据,他们和校长取得了配资开户 ,就学校仍然购买独立包装的吸管的原因,做了询问。

  因此他们做出了改变。他们不再使用吸管,开始投入可重复使用的水瓶。简单而有效。


林芝网上配资  个体、公司、城市和学校,朝着一个更伟大的目标,携手前进。这就是我们解决问题的方式,这也是我们完成「从星球上根除垃圾」使命的方式。有雄心吗?当然有了。但是请考虑另外一些情况。

  在我们的世界里,最复杂的问题需要长期的思考,甚至包括意识上的改变。但是,我们笃定要让其实现。因此,今天我们开发的这个工具,要为明天实现一个愿景。

  如果你觉得这个话题太大了、你的贡献微乎其微的话,你就错了。你能够使之不同。让我们共同携手,制造一种影响吧。

林芝网上配资  请加入 Litterati。


  译文:林芝网上配资 《创造没有垃圾的世界 》 腊八粥

  注释

  1. 主题标签(题标)(Hashtag)或译为话题标记,是指一个井号加上一个词、单字,或没有空格的一句话。题标通常使用在微网志和社群网站像是 Twitter、Instagram、Facebook、Google Plus、Plurk…等的贴文中,用来将各篇独立的贴文串连在一起。如此一来使用者便可以借着各种题标连结到同一个平台内标记有相同题标的贴文。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%A8%99%E7%B1%A4
  2. Geotags 即地理标签,是能够插入到多种媒体信息中的地理空间元数据,媒体信息包括图片、视频、网站等。插入的数据通常包括经纬度,也可以包含方位、海拔、数据准确性、地名等。http://baike.baidu.com/view/3511309.htm 
  3. 即:美国独立日(每年 7 月 4 号)的第二天
  4. Sustainable packaging is the development and use of packaging which results in improved sustainability.http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_packaging
  5. 公众科学(Citizen Science),公民科学或群智科学,是指公众参与的科学研究, 包括非职业的科学家、科学爱好者和志愿者参与的科研活动, 范围涵盖科学问题探索、新技术发展、数据收集与分析等。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E4%BC%97%E7%A7%91%E5%AD%A6

更多精彩:
“首创英语范文:The Risk worth Taking”一文蕴含如下关键字,请点击获得关联文章
------分开线----------------------------
本日最新更新英语作文
与 首创英语范文:The Risk worth Taking 关联文章以下:
------分开线----------------------------
节目举荐

林芝网上配资